The Divine Comedy and the dog